दुःख
में दुःखी और सुख
में सुखी होने
वाले लोहे जैसे
होते हैं | दुःख
में सुखी रहने
वाले सोने जैसे
होते हैं | सुख-दुःख
में समान रहने
वाले रत्न जैसे
होते हैं, परन्तु
जो सुख-दुःख की
भावना से परे रहते
हैं वे ही सच्चे
सम्राट हैं |
People, who become sad in unfavourable
circumstances and happy in favourable ones, are comparable to iron. Those, who
remain happy in adverse circumstances, are comparable to gold. Those, who
remain in perfect equanimity in favourable or unfavourable circumstances, are
like precious gems. But the rare ones, who are beyond the reach of happiness
and sorrow, are the true emperors.
- Pujya Asharam Ji Bapu
चलते-चलते
पैर में छाले पड़
गये हों, भूख व्याकुल
कर रही हो, बुद्धि
विचार करने में
शिथिल हो गई हो,
किसी पेड़ के
नीचे पड़े हों,
जीवन असम्भव
हो रहा हो, मृत्यु
का आगमन हो रहा
हो तब भी अन्दर
से वही निर्भय
ध्वनि उठे : ‘सोऽहम्…सोऽहम्…मुझे
भय नहीं…मेरी मृत्यु
नहीं…मुझे
भूख नहीं…प्यास
नहीं…
प्रकृति
की कोई भी व्यथा
मुझे नष्ट नहीं
कर सकती…मैं वही हूँ…वही हूँ…’
.Even if blisters appear on the soles while walking,
hunger becomes unbearable, the intellect is unable to function properly and you
are lying helplessly under a tree, where life is becoming difficult and death
is drawing closer; yet the fearless repetition must come from with in:
‘so-aham… so-aham… (I am That) ! I have no fear… I am beyond death… I am beyond
hunger and thirst… no pains of this world can destroy me… I am That… only
that…’
- Pujya Asharam Ji Bapu
शारीरिक
कष्ट पड़े तब ऐसी
भावना हो जाये
कि : ‘यह कष्ट
मेरे प्यारे प्रभु
की ओर से है…’ तो वह
कष्ट तप का फल देता
है |
If at the time of physical discomfort you
contemplate, ‘this suffering is a gift from my beloved God,’ then that
suffering yields the fruits of tapasya.
- Pujya Asharam Ji Bapu
जो दूसरों का
सहारा खोजता है, वह
सत्यस्वरूप ईश्वर
की सेवा नहीं कर
सकता |
One who seek support
from others can not serve the Truth personified God.
- Pujya Asharam Ji Bapu
आप आत्म-प्रतिष्ठा,
दलबन्दी और ईर्ष्या
को सदा के लिए छोड़
दो |
पृथ्वी
माता की तरह सहनशील
हो जाओ | संसार आपके कदमों
में न्योछावर होने
का इंतज़ार कर रहा
है |
Completely abandon
all egoism, factionalism and envy. Be as tolerant as Mother Earth. The entire
world is waiting to surrender at your feet.
- Pujya Asharam Ji Bapu
जब आप जान लेंगे
कि दूसरों का हित
अपना ही हित करने
के बराबर है और
दूसरों का अहित
करना अपना ही अहित
करने के बराबर
है, तब आपको
धर्म के स्वरूप
का साक्षत्कार
हो जायेगा |
When you will
understand that doing good to others is actually doing good to your own Self,
and hurting others is actually hurting yourself, you will realize the true
nature of Dharma.
- Pujya Asharam Ji Bapu
मैं निर्मल,
निश्चल, अनन्त,
शुद्ध, अजर,
अमर हूँ | मैं असत्यस्वरूप
देह नहीं | सिद्ध
पुरुष इसीको ‘ज्ञान’ कहते
हैं |
‘I am immaculate,
constant, infinite, pure, undecaying and immortal. I am not the body, which is
transient.’ This realization is ‘enlightenment’ according to the accomplished
ones.
- Pujya Asharam Ji Bapu
यह चराचर सृष्टिरूपी
द्वैत तब तक भासता
है जब तक उसे देखनेवाला
मन बैठा है | मन शांत
होते ही द्वैत
की गंध तक नहीं
रहती |
The duality of this
creation, represented by its animate and inanimate objects comes into
perception only so long as the perceiver mind is there. Once the mind subsides,
there remains no trace of duality.
- Pujya Asharam Ji Bapu
वेदान्त का यह
अनुभव है कि नीच,
नराधम, पिशाच,
शत्रु कोई है
ही नहीं |
पवित्र
स्वरूप ही सर्व
रूपों में हर समय
शोभायमान है |
अपने-आपका
कोई अनिष्ट नहीं
करता |
मेरे
सिवा और कुछ है
ही नहीं तो मेरा
अनिष्ट करने वाला
कौन है ? मुझे अपने-आपसे
भय कैसा ?
Vedanta preaches
that no person is lowly, a sinner, a wretch or an enemy. Every form is but a
glorious reflection of the most pure Supreme Being.
- Pujya Asharam Ji Bapu
जैसे सामान्य
मनुष्य को पत्थर,
गाय, भैंस
स्वाभाविक रीति
से दृष्टिगोचर
होते हैं, वैसे
ही ज्ञानी को निजानन्द
का स्वाभाविक अनुभव
होता है |
Just as an ordinary
person naturally perceives objects like stones, cows or buffaloes, so does an
enlightened person naturally experience the bliss of his True Self.
- Pujya Asharam Ji Bapu
मैंने विचित्र
एवं अटपटे मार्गों
द्वारा ऐसे तत्वों
की खोज की जो मुझे
परमात्मा तक पहुँचा
सके |
लेकिन
मैं जिस-जिस नये
मार्ग पर चला उन
सब मार्गों से
पता चला कि मैं
परमात्मा से दूर
चला गया | फिर मैंने बुद्धिमत्ता
एवं विद्या से
परमात्मा की खोज
की फिर भी परमात्मा
से अलग रहा | ग्रन्थालयों
एवं विद्यालयों
ने मेरे विचारों
में उल्टी गड़बड़
कर दी |
मैं
थककर बैठ गया | निस्तब्ध
हो गया | संयोगवश अपने
भीतर ही झांका, ध्यान
किया तो उस अन्तर्दृष्टि
से मुझे सर्वस्व
मिला जिसकी खोज
मैं बाहर कर रहा
था |
मेरा
आत्मस्वरूप सर्वत्र
व्याप्त हो रहा
है |
I tried different
ways to attain God, but I realized that in doing so I was only drifting away
from him. I tried the intellectual means and knowledge, but could not reach
him. Universities and libraries only filled my intellect with thoughts converse
to my pursuit. Then I abandoned all efforts and became quiet. When incidentally I delved within and
meditated on my own Self. I attained through that inner vision what I had so
long been seeking outside. Actually, it is my own True Self that is pervading
everywhere.
- Pujya Asharam Ji Bapu
ओ मानव
! तू ही अपनी चेतना
से सब वस्तुओं
को आकर्षक बना
देता है | अपनी प्यार भरी
दृष्टि उन पर डालता
है, तब
तेरी ही चमक उन
पर चढ़ जाती है और…फिर तू
ही उनके प्यार
में फ़ँस जाता है
|
It is you, whose
consciousness lends attraction to the objects of the world. When you look at
them lovingly, the objects bask in your reflected love; then you yourself
become entangled in their attraction.
- Pujya Asharam Ji Bapu
यदि आप सर्वांगपूर्ण जीवन का आनन्द लेना चाहते हो तो कल की चिन्ता छोड़ो | अपने चारों ओर जीवन के बीज बोओ | भविष्य में सुनहरे स्वपन साकार होते देखने की आदत बनाओ | सदा के लिये मन में यह बात पक्की बैठा दो कि आपका आनेवाला कल अत्यन्त प्रकाशमय, आनन्दमय एवं मधुर होगा |
If you want to enjoy
a life of complete happiness, stop worrying about the future. Let positive
vibes of life flourish all around you. Make it a habit to visualize your dreams
coming true. Be confident that your future will be filled with brightness,
bliss and sweetness. You will find yourself more fortunate in the future.
- Pujya Asharam Ji Bapu
याद रखो: चाहे समग्र संसार के तमाम पत्रकार, निन्दक एकत्रित होकर आपके विरुध आलोचन करें फ़िर भी आपका कुछ बिगाड़ नहीं सकते | हे अमर आत्मा ! स्वस्थ रहो |
Remember that even
if all the world’s journalists and critics unite together to criticize you,
they cannot harm you. O Eternal Atman! Remain established in your True Self.
- Pujya Asharam Ji Bapu
आनन्द से ही सबकी उत्पत्ति, आनन्द में ही सबकी स्थिति एवं आनन्द में ही सबकी लीनता देखने से आनन्द की पूर्णता का अनुभव होता है |
Everything is born
from Bliss, everything is sustained in Bliss and everything is actually ever
immersed in Bliss. One who has the perception, experiences the all pervading
Bliss in its completeness.
- Pujya Asharam Ji Bapu
सुख का रहस्य यह है : आप ज्यों-ज्यों पदार्थों को खोजते-फिरते हो, त्यों-त्यों उनको खोते जाते हो | आप जितने कामना से परे होते हो, उतने आवश्यकताओं से भी परे हो जाते हो और पदार्थ भी आपका पीछा करते हुए आते हैं |
The secret of
happiness lies in realizing the fact that the more you pursue worldly objects,
the more distant they become. The more you become detached from desires, the
more you become free from the need of such objects and in addition, these
objects will therefore
follow you themselves.
- Pujya Asharam Ji Bapu
इस सम्पूर्ण जगत को पानी के बुलबुले की तरह क्षणभंगुर जानकर तुम आत्मा में स्थिर हो जाओ | तुम अद्वैत दृष्टिवाले को शोक और मोह कैसे ?
Know that this world
is transient like a bubble in the water. Become established in your True Self.
How can there be sorrow or delusion for one who believes in non-duality?
- Pujya Asharam Ji Bapu
प्रेमी भक्त आगे-पीछे का चिन्तन नहीं करता | वह न तो किसी आशंका से भयभीत होता है और न वर्त्तमान परिस्थिति में प्रेमास्पद में प्रीति के सिवाय अन्य कहीं आराम पाता है |
A Devotee does not
care for the consequences. He does not have any apprehensions. He finds solace
only in the divine love of God.
- Pujya Asharam Ji Bapu
भय केवल अज्ञान की छाया है, दोषों की काया है, मनुष्य को धर्ममार्ग से गिराने वाली आसुरी माया है |
Fear is
nothing but the shadow of ignorance, manifestation of vices, and an evil
illusion that deters you from the righteous path.
- Pujya Asharam Ji Bapu
यह नियम है कि भयभीत प्राणी ही दूसरों को भयभीत करता है | भयरहित हुए बिना अभिन्नता आ नहीं सकती, अभिन्नता के बिना वासनाओं का अंत सम्भव नहीं है और निर्वासनिकता के बिना निर्वैरता, समता, मुदिता आदि दिव्य गुण प्रकट नहीं होते | जो बल दूसरों की दुर्बलता को दूर ना कर सके, वह वास्तव में बल नहीं |
It is an axiomatic
truth that only a fearful person induces fear in others. Without removal of
fear, the feeling of non-duality cannot be experienced. Without the sense of
non-duality, desires cannot be eliminated. Unless desires are eliminated, the
virtues of love, equanimity, cheerfulness, etc. do not crop up. Of what use is
the strength that cannot remove the weakness of others?
- Pujya Asharam Ji Bapu
संसार की तमाम वस्तुऐं सुखद हों या भयानक, वास्तव में तो तुम्हारी प्रफ़ुलता और आनंद के लिये ही प्रकृति ने बनाई हैं | उनसे ड़रने से क्या लाभ ? तुम्हारी नादानी ही तुम्हें चक्कर में ड़ालती है | अन्यथा, तुम्हें नीचा दिखाने वाला कोई नहीं | पक्का निश्चय रखो कि यह जगत तुम्हारे किसी शत्रु ने नहीं बनाया | तुम्हारे ही आत्मदेव का यह सब विलास है |
All things in this
world, whether pleasant or unpleasant, have been created by Nature only for
your happiness and enjoyment. Then why fear them? Your own ignorance is the
cause of your grief. In reality, no one can put you down. Take it for sure that
no enemies of yours have created this world. It is but the play of your own
True Self.
- Pujya Asharam Ji Bapu
रात्रि में निद्राधीन होने से पहले बिस्तर पर सीधे, सुखपूर्वक बैठ जाओ | आँखें बंद करो | नाक से श्वास लेकर फ़ेफ़ड़ों को भरपूर भर दो | फ़िर उच्च स्वर से ‘ॐ…’ का लंबा उच्चारण करो | फ़िर से गहरा स्वास लेकर ‘ॐ…’ का लंबा उच्चारण करो | इस प्रकार दस मिनट तक करो | कुछ ही दिनों के नियमित प्रयोग के बाद इसके चमत्कार का अनुभव होगा | रात्रि की नींद साधना में परिणत हो जायेगी
| दिल-दिमाग में शांति एवं आनंद की वर्षा होगी | आपकी लौकिक निद्रा योगनिद्रा में बदल जयेगी |
Before going to
sleep, relax and sit straight on the bed. Close your eyes. Inhale deeply
through nose, taking in as much air as possible. Then chant ॐ loudly for an extended duration. Again
take a deep breath and chant ॐ protractedly. Do this for about ten
minutes. With a few days of regular practice you will have miraculous
experiences. Your night’s sleep will be transformed into sadhana. Tranquillity
and Bliss will engulf your mind and heart. Your sleep (nidra) will be converted
into yoga nidra.
- Pujya Asharam Ji Bapu
सुषुप्ति (गहरी नींद) आपको बलात अनुभव कराती है कि जाग्रत का जगत चाहे कितना ही प्यारा और सुंदर लगता हो, पर उसे भूले बिना शान्ति नहीं मिलती | सुषुप्ति में बलात विस्मरण हो, उसकी सत्यता भूल जाये तो छः घंटे निद्रा की शान्ति मिले | जाग्रत में उसकी सत्यता का अभाव लगने लगे तो परम शान्ति को प्राप्त प्राज्ञ पुरुष बन जाये |
A sound sleep makes
you realize that no matter how beautiful and lovely the world of the waking
state may appear; you cannot attain true peace without
forgetting the world of the waking state. In deep sleep you forget the
existence of this world and thereby get a peaceful rest for six hours.
Similarly, once one is able to experience the non-existence of this world in
the waking state he becomes an enlightened soul with abounding peace in his
heart
- Pujya Asharam Ji Bapu
सुदृढ़ अचल संकल्प शक्ति के आगे मुसीबतें इस प्रकार भागती हैं जैसे आँधी-तूफ़ान से बादल बिखर जाते हैं |
A determined and
indomitable will power destroys all troubles; just as strong winds blow away
the clouds.
- Pujya Asharam Ji Bapu
महात्मा वही है जो चित्त को ड़ांवांड़ोल करनेवाले प्रसंग आयें फ़िर भी चित्त को वश में रखे, क्रोध और शोक को प्रविष्ट न होने दे |
One who keeps his
mind in perfect control even in the most difficult circumstances and is not
affected by anger or grief is a true Mahatma or a great soul.
- Pujya Asharam Ji Bapu
परिस्थिति जितनी कठिन होती है, वातावरण जितना पीड़ाकारक होता है, उससे गुजरने वाला उतना ही बलवान बन जाता है | अतः बाह्य कष्टों और चिन्ताओं का स्वागत करो | ऐसी परिस्थिति में भी वेदान्त को आचरण में लाओ | जब आप वेदान्ती जीवन व्यतीत करेंगे तब देखेंगे कि समस्त वातावरण और परिस्थितियाँ आपके वश में हो रही हैं, आपके लिये उपयोगी सिद्ध हो रही हैं |
As difficult be the circumstances and as painful
the environment, a person becomes that much stronger who passes through it all.
Hence always welcome the external difficulties. Even in such circumstances,
live Vedanta practically. Once you start living a vedantic life, you will see
that circumstances are gradually coming under your control and becoming
favourable to you.
- Pujya Asharam Ji Bapu
कहाँ है वह तलवार जो मुझे मार सके ? कहाँ है वह शस्त्र जो मुझे घायल कर सके ? कहाँ है वह विपत्ति जो मेरी प्रसन्नता को बिगाड़ सके ? कहाँ है वह दुख जो मेरे सुख में विघ्न ड़ाल सके ? मेरे सब भय भाग गये | सब संशय कट गये | मेरा विजय-प्राप्ति का दिन आ पहुँचा है | कोई संसारिक तरंग मेरे निश्छल चित्त को आंदोलित नहीं कर सकती
| इन तरंगों से मुझे ना कोई लाभ है ना हानि है | मुझे शत्रु से द्वेष नहीं, मित्र से राग नहीं
| मुझे मौत का भय नहीं, नाश का ड़र नहीं, जीने की वासना नहीं, सुख की इच्छा नहीं और दुख से द्वेष नहीं क्योंकि यह सब मन में रहता है और मन मिथ्या कल्पना है |
Where is the sword
that can kill me? Where is the weapon that can wound me? Where is the calamity
that can vitiate my cheerfulness? Where is the sorrow that can destroy my
happiness? Now all fears have disappeared. All doubts have vanished. My day of
triumph has arrived. No worldly event can disturb the tranquil state of my
mind. I do not lose or gain anything on account of these worldly ups and downs.
I have neither hatred for enemies nor love for friends. I am not afraid of
death, nor scared of destruction. I have no passion for life, no desire for
pleasure, no fear of pain, because all this is in the mind and mind itself is
but an illusion.
- Pujya Asharam Ji Bapu